6時のニュース(訳 by Lucas)

ブロンド娘と赤毛の友達が仕事帰りにバーに一杯やりによって、午後6時の
ニュースを見ていた。 ある男がブルックリン橋から飛び降りようとしている
場面を中継していた。
ブロンド娘は男は飛び降りない方に$50賭けると赤毛娘にいった。
しかし男は飛び降りてしまった。ブロンド娘は$50を赤毛に払った。
赤毛娘はこう言った:「$50もらえないわ! 友達同士だもん!」
ブロンド娘「賭けは賭けだからさ~」
赤毛娘はこう告白した「実際はさ~、私この事件5時のニュースでみちゃってたの~
だからお金はもらえないわ~」
ブロンド娘はこう答えた「私もみてたのよ~。だけど、この男2度飛び降りるとは
おもわなかったの~~~」

#$%#$%
追記:金髪娘のファンです。 誤解のなきように。
(Comedyfunnyjokesより)
A blonde and a redhead went to the bar after work for a drink, and sat on stools watching the 6 O’clock news. A man was shown threatening to jump from the Brooklyn Bridge, and the blonde bet the redhead $50 that he wouldn’t jump.Sure enough, he jumped, so the blonde gave the redhead $50. The redhead said, “I can’t take this, you’re my friend.”But the blonde insisted saying,
“No. A bet’s a bet.”
Then the redhead said “Listen, I have to tell you that I saw this on the 5 O’clock news, so I can’t take your money.”The blonde replied “Well, so did I, but I didn’t think he would jump again!
楽しかったら応援のポチットをお願いします
