泳いでも大丈夫? (Ahajoke より 訳by Lucas)
フロリダ沖でスポーツフィシングを楽しんでいた旅行者が誤って
ボートを沈没させてしまった。 泳ぎには多少自信があったが、
ワニがいるかもしれないと思い、ボートにしがみついていた。
そのうち海岸に現地の老人がいるのを見つけ旅行者はこう叫んだ:
「この辺にワニはいるのかね~~~?」
老人「いいや~、もう何年もみかけてね~だよ~」
旅行者は安心して海岸に向かって泳ぎだした
半分ほど泳いだところで旅行者はもう一度老人にこう尋ねた
「いったいどうやってワニを退治したんだね~~~?」
すると老人はこう答えを返してきた「わしら~何もしてね~だよ。
サメが全部平らげてくれただよ~~~!」

Safe to swim here?
While sports fishing off the Florida coast, a tourist capsized his boat. He could swim, but his fear of alligators kept him clinging to the overturned craft. Spotting and old beachcomber standing on the shore, the tourist shouted,"Are there any gators around here?!"
"Naw," the man hollered back, "they ain't been around for years!"
"Feeling safe, the tourist started swimming leisurely toward the shore.
About halfway there he asked the guy,"How'd you get rid of the gators?"
"We didn't do nothin'," the beachcomber said.
"The sharks got 'em."
面白かったら応援のポチットをおねがいします~

