一日一つジョークを 結婚とは ？

　　　


Marriage is a 3-ring circus: engagement ring, wedding ring, and suffering.


（訳 by Lucas　出典Laughfactory）

結婚とは３つのリングサーカスのようなものだ：
　　　婚約リング、結婚リング、そして苦悩リングの連続だ・・・！　　(^∇^)ﾉ

注）3-ring circus：確かラスベガスにring-ring circusというサーカス
　　があったと記憶。これに掛けているようす
　　また、circusには「騒々しい円形曲芸場」の意もあり・・・

　　Suffering（苦悩）suffer+ ing　でringをかけている様子　

本来ならsufferingより　caringといきたいですネ！！！　

面白いネって感じたら、応援のポチットを・・・！
　　　▽