The wife is not speaking to me(女房が口をきかなくなって・・・)
ある晩、男がバーにやって来て「一杯くれ!」とバーテンに云った
男はもう一杯、もう一杯と立て続けに酒を煽った。
バーテンさんは心配になり「どうしたんだい!」と男に尋ねた
男:「女房と口喧嘩をしちまってさ・・・女房が口をきかなくなって
31日になるんだ・・・」
バーテンはチョイト宙を見上げてこう云った:
「女房が口をきかないってさ、楽ちんでいいじゃんか~」
男:「実はそうなんだけどさ~、それがさ~、それも今日で終わる日なんだよナ~」

AhaJokes より (訳by Lucas)
The wife is not speaking to me
One night, this guy come into a bar and asks the bartender for a drink.
Then he asks for another. After a couple more drinks,
the bartender gets worried.
"What's the matter?" the bartender asks.
"My wife and I got into a fight," explained the guy "
and now she isn't talking to me for a whole 31 days."
The bartender thought about this for a while. "
But, isn't it a good thing that she isn't talking to you?" asked the bartender.
"Yeah, except today is the last night."
身におぼえがあるよな~おもしれ~って方は
応援のポチットをおねがいします
▽

