一日一つジョークを 象さんの鼻

from Laughfactory 訳by Lucas)


（写真はhttp://www.ashinari.com/さんからお借りしました）

Q: 象さんが裸の男になんていったか知ってるかい？

A: そんなちっぽけなモノでよく呼吸できるな～～～？　

Q. What did the elephant say to the naked man?
A. "How do you breathe through something so small?"

応援のポチットをおねがいします～

身中の虫 (20)

身中の虫（20）

6か月検診で病院へいってきました


結果はま～ま～でしたが
最近アルコールの量が増えてきていて
次回の「胃カメラ」検診は3ヶ月後ということに
なりました
（タバコは止めてそろそろ3年近くになりますが
　アルコールは「カッパえびせん」状態です　♪
　止められない、止まらない♪

胃カメラは今まで十何回と飲んでいますが
好きになれませんね　（当然だけど・・・）
おいしくないし～まずいし　　（だよネ～）

胃カメラをしてくれる技術者の方も上手な方と
　　　それなりの人もおられるし
検体採取後、ヨード液らしきものを食道あたりに
胃カメラからば～っと吹きかけて、
転移状態をみるらしいんですが
これが「ゲ～」となるし、あとから
このにおいが鼻のほうに上がってきます

いつも代わりにブランデーを胃壁に吹きかけてくれるように
再三お願いをしていますが、
毎回一笑にふされていますよ・・・は、は、は　♪

知り合いで下剤（鉄砲の玉の形をしてる固形のヤツ）を
口から飲んだらしく、「まず～、飲みにくいナ～」って
嘆いていたけど、胃カメラも呑むもんじゃないよね～

ちなみに英語で胃カメラは gastrocameraといいます

応援のポチットをおねがいします～

菜の花です

野に咲く・・・菜の花です


テーブルの上の菜の花です
このほろ苦さが溜まらない

春の味です！　　(^∇^)ﾉ

応援のポチットをおねがいします～

いつもの景色が違ってみえる

鉄人28号　夕陽の丘にあらわる・・・って景色です
（チト、表現がふるいけど～）　　　

見慣れてる景色も　　時が変われば
違った風景になるね　♪
（いつもは丘の上の給水塔です）

英語で表現すると、こんな感じでしょうか？？？
A familiar view from my house
The monster robot rising on the hill-top at sunset
How the image changes at the different time
of a day

だねっ！って思われたら応援のポチットを！

カワセミを撮った！

鳥の宝石と云われるカワセミを
　　　偶然撮ることができた～

素人がとるんだからこの程度ですが
　　　なかなか動きが早く静止していても
　　　撮る事が難しい（右の小枝の影にいる）

と、いってる間に飛んでいっちゃった～♪　あ～あ♪


日本の春はもうちょっとか～

応援よろしくおねがいします～

一日一つジョークを 最悪の日

From Laughfactory より　　訳by Lucas

コウモリ2匹が仲良く枝からぶら下がっていた
一匹がもう一匹にこう尋ねた
「最近でこれ最悪の日ってあったかい？」


隣の一匹はこう答えた
「そりゃ～、下痢しちゃったときは最悪だったぜ～♪」　　　

Two bats are hanging upside down on a branch.
One asks the other, "Do you recall your worst day last year?"
The other responds, "Yes, the day I had diarrhea!"

楽しいって思ったら応援のポチットをおねがいします

今日は啓蟄

今日は啓蟄だそうです
敬は「開く」で蟄は「虫が土中に隠れ閉じこもる」の意味だそうです
（広辞苑より）つまり虫が春になって這い出すってこと

気温15度　　いよいよ春です

英語でなんて言うんだろうと辞書を引いてみた
the season when wintering insects come out of hibernation
(hibernationは冬眠)
どうも翻訳文では啓蟄の「春」を思わせる感じがでませんね～
日本語っていい言葉がたくさんあるね

さて、南半球ではそろそろ初秋の季節なんだろうか？

応援のポチットをおねがいします～