令和が今日から始まった・・すげ~ね!
海外ではBeautiful Harmonyと訳されているらしい
Listen,please! New era “ Reiwa” has just begun today… Great !
Reiwa reads “Beatiful Harmony” in English

若いころ三つの元号を生き抜くなんて
夢にも思わなかったよ
Well,when I was young, living thru three eras was something
out of my imagination
そんなことはお年寄にしか起こらないことと自信をもってた
I knew then for sure that such rare experience belonged to only older people
ところが自分自身が昭和、平成、令和の時代を生き抜くことになった
But, look at me now, I have lived thru Syowa, Heisei, Reiwa era
驚いたな~
Think about that. .Amazing !
つまり、僕も年寄りになったってことか~
Meaning that I am now one of those old bum I had never dreamed of back then

令和を記念して、しまなみ海道の自転車旅行にでかけようと計画中
しまなみ海道は世界の6台サイクリング・ロードとして
有名で広島の尾道から愛媛の今治を6つの橋で
瀬戸内海を渡るという素敵なバイクロードらしい・・・
But celebrating the new era Reiwa, I am going out soon on
an bicycle trip to “Shimanami Kaido”, one of the 6 world famous
bicycle roads, that is built over Setonaikai(Seto Island Sea)
connecting Onomichi City and Imabari City of Ehime in Shikoku island
with 6 beautiful connecting ocean bridges overviewing the breathtaking scenery.
どうだい!
How about that !!

今あらたな令和への旅へ...準備中
With new red backpack… in search of new era

