ジジイのやけ酒

今日は朝から雨
　外は霧でむこうが煙っている
　頭のなかもぼや～っと霞んでる　どうすべ～！

そこでおもろいジョークを見つけたのでご紹介
60歳の年寄りが云った：
「60になるとトラブルばかりだわさ。いつもオシッコ
　したくなってさトイレに行ってもオシッコがでないんだわさ～」
すると70才のジジイがこういい返した：
　「なんだ～その程度たいしたことね～ぜ！　俺なんざオシッコどころかうんちも
　ままならね～んだぜ！　便秘薬のんでも効きゃしねえ～」
つぎに80才のジジイがボソッと呟いた：
　「おめ～ら、80になったら最悪だぜ」
６０歳の年寄り「爺さんもションベントラブルがひで～のか？」
すると80のジジイ
　「ションベンは問題ないんじゃ。毎朝6時半にはしっかりションベンしてるしな」
すると70のお爺さん「じゃ、うんちトラブルなんかいな？」
80の爺「いや～うんちも毎朝6時30分にきっかりしてるんよ」
いらいらして60のジジイがこういった：
よくわかんね～な、おしっこもうんちもちゃんと朝6時半にできていて
あんた80でも問題なんかありゃしないじゃないか～
すると80の爺がうつむき加減で小さな声で
儂が目を覚ますのは毎朝7時なんよ・・・


追伸：身につまされたけどヤケで「水割り」を呑むことにした今日の午後！

"Sixty is the worst age to be," said the 60-year-old. "You always feel like you have to pee. And most of the time, you stand at the toilet and nothing comes out!" "Ah, that's nothin'," said the 70-year-old. "When you're seventy, you can't even crap anymore. You take laxatives, then you sit on the toilet all day and nothin' comes out!" "Actually," said the 80-year-old, "80 is the worst age of all!" "Do you have trouble peeing too?" asked the 60-year-old. "No, not really. I pee every morning at 6:00. I pee like a racehorse on a flat rock; no problem at all." "Do you have trouble crapping?" asked the 70-year-old. "No, I crap every morning at 6:30." With great exasperation, the 60-year-old said, "Let me get this straight. You pee every morning at 6:00 and crap every morning at 6:30. So what's so tough about being 80?" "I don't wake up until 7:00!"

Quoted from unijoke
訳by Lucas